汲黯是个怎样的人（汲黯原文及翻译）

汉武帝时，汲黯是当朝位极人臣的清官，水清则无鱼，官清则坎坷，汲黯这个清官也不会太平。他晚年被贬为淮阳太守。他在淮阳七年，死在任上，葬在淮阳，至今在淮阳仍流传着很多汲黯的传说故事。

汲黯是濮阳人，他的先人受卫君的宠爱，到了汲黯这一代，已是第七代了，世世代代不是做卿就是做大夫。由汲黯的父亲的推荐，他做了给太子洗马的小官。

太子即位，即是汉武帝，汲黯为谒者，专管朝廷宾餐及出使的事情。他为人端正严肃，不拘言笑，能见机而作，是个少有的政治人才。于是，汉武帝就调升他为荥阳县令，不久以后，又命他为东海太守。

汲黯研究黄老之学，以“无为而治”管理东海郡，以自已的好恶任用大小官吏，注重大的方面，不注重小节；注重德行大道，不注重生活琐事；宽厚待人，中庸治世。虽然他很少上堂，但把东海郡治得井井有条，妇孺童叟无不称赞。

汉武帝正发愁朝廷官员腐败，于是，就把汲黯调回朝廷，当主管人事的官，相当于今大的组织部长。后来，汲黯又迁升到位列九卿的都尉内右史。汲黯凭着一身正气，什么也不怕，常常发牢骚，甚至直言对汉武帝说道：陛下用人的法则好像堆柴火，后来的反而堆到上头。”

武帝听了很不高兴，待他退下，便说道：“人真的不能多读书．今天听汲黯说话如此粗鲁，竟把柴火比作大臣，越发使朕有此感受。”

在那些奸臣的挑拨下，汉武帝对汲黯的看法越来越坏，由“当年的社稷重臣”变成了令他不喜欢的大臣，渐渐又变成了他所讨厌的大臣，甚至厌恶的大臣。在一次非常偶然的事件里，汉武帝以汲黯触犯国法为由，赦免死罪，被罢官回乡种地去了。汲黯回去几年后，汉武帝废除半两钱，改行五铢钱。不少人因少两价高，纷纷偷制，最厉害的要数楚地了。而当时淮阳是楚地四通八达的交通要口，也最难治理。汉武帝考虑再三，还是觉得汲黯是个合适人才。于是，便召令汲黯为淮阳太守。

汲黯上任淮阳后，常常拖着病体四处微服私访，鼓励老百姓到他床前去告状。对那些贪官污吏罢了一批，关了一批，对那些市霸、街霸、路霸、河霸等大霸小霸，黑道白道，一杀二逮，弄了个“场光地净”。至于那些个造五铢钱的家伙，查明原来是勾通官府共问作案。汲黯放到最后处理，连同淮阳大师爷一起在闹市上五牛分尸了。

汲黯任淮阳太守时，已年近六十岁了。他身子不好，常常卧病不起。他躺在病床上卧治淮阳。杀了师爷，他又选了个新师爷。这个师爷不到二十岁，年轻有为，汲黯出主意，他打前站，事事办得让汲黯放心，桩桩处理得有始有终，人称“二太守”。

有人告汲黯的状，说汲黯用了当初曾反过汉武帝的人的后代。汉武帝召见了汲黯，询问淮阳师爷的祖宗三代。汲黯直言谏道：“皇上，麦子是好吃的，长麦子的粪尿难道也要求好吃吗？他的爷爷坏，他的爹爹也坏？他的孙子也坏吗？扒了人家的三代，就是毁了自家的三代江山呀！”

汉武帝听了，很服汲黯，叫汲黯杀了那个告黑状的人。汲黯说：“这个人不能杀，因为他对皇上忠心耿耿。”

此后，汲黯更重用他的师爷，再也没人说三道四了。

有一次，汲黯卧在床上问了一个当地大地主欺压百姓案，听双方陈述后，汲黯扫了那富人一眼，问道：“我听了，是穷人欺负了富人，好吧，你们两个换下土地与宅院，就这么定了。”

富人一听暗叫坏了，再也不敢猖狂了。汲黯说道：“这样吧，你给对方赔个不是吧！”

富人问道：“如何赔不是啊？”汲黯说道：“画押认罪。”

富人画押认罪后，汲黯声音不大，问道：“你愿意不愿意换换土地宅院？”

富人无论如何不答应。汲黯笑了，连说“从轻”“从轻”，于是，罚那个敢于欺负穷人的家伙拿了二百两银子修建学校。人怕输理，狗怕夹尾。二百两准时到位。

这时候，汲黯对随从说道：“快回后房拿十两银子。”

随从知道汲黯的脾气，忙说道：“老爷，你的俸禄快完了，只有十两了。”

汲黯很恼火，生气地说道：“我就是叫你拿那十两银子嘛！”汲黯把他仅剩下的十两银子送给了那个穷老汉。穷人人穷骨头硬，无论如何不收。这时汲黯说道：“收下吧，老人家，人家欺负人，我当太守的就该给你补补屈儿。”

汲黯嘱咐两个衙役把老人亲自送到家，不许怠慢。

第二天，天刚放明，汲黯派人把那老汉押了过来，要他交回送给他的那十两银子。老汉为难地掏了半天，只掏出五两。汲黯追问银子去处，老人只得如实供出是被两个衙役敲诈去了。汲黯提审两个衙役，如实交出了汲黯做了记号的五两银子。汲黯当场杖责一百大棍，打得皮开肉绽，扔进了大牢。

汲黯面对老汉说道：“老兄弟，对不起，叫你受惊了。官昏衙役肥，官匪一家，哪有百姓的好日子？官清衙役瘦，才是天下所向往的啊！请你转告老百姓，汲黯要为你们说话啊！”

不久之后的一天，汲黯听见有人击堂鼓，忙支撑着病体起来升堂。原来是个名叫田莲的年轻妇女，说他男人被人害了，尸体捣在南关三叉路口水井里。人命关天，汲黯立即叫人备轿亲去察看。尸首打捞上来后，汲黯见田莲哭声不悲，眼泪难下，心里就有些奇怪。他四下私访后，还难定案，就叫自己女儿陪着田莲。后来，终于弄清了田莲勾奸夫、害本夫的始末。汲黯击鼓升堂，治了田莲的罪。在南关三叉路口，让田莲坐木驴，奸夫点天灯，严刑杀了。打这起，坏人再也不敢作恶了。

汲黯在淮阳当太守时，有一年夏天，淮阳发了大水。淮阳东百多里一片汪洋。

这年冬天，好多人得了疟疾、痢疾、伤寒。百姓面黄肌瘦，冻死饿死的没法数。淮阳东有个姜楼，姜楼的大庄户主姜百万养有一百多家丁，存着一百多石粮食。姜百万六十来岁，胖得像头菜牛，大胡子，玉石眼，乍一看，眼睛、嘴巴都长在猪毛似的须发里，人们给他送号“卷毛虎”。他仗势欺人，他的家丁腿子到处逼债催捐，掠夺百姓。

姜楼西南五六里的地方，有个邢家店。几年前从山东来了个吕铁匠。他年近四十岁，高个子，浓眉大眼，抡几十斤重的大锤跟玩一样。他和十七岁儿子铁锤在这集上开了个铁匠铺。吕铁匠会几路拳术，在这一带教几十个徒弟。吕铁匠跟他的邻居邢老二是老相好。他看到老邢一家七口人，饿死了三口。邢老二已骨瘦如柴，挪一步都很难。街坊邻居少吃没穿，寒冬腊月，大雪封门，乡邻的日子更难过了。腊月三十日夜晚，卷毛虎正肥吃大喝，吕铁匠和他儿子率领十几个徒弟和乡邻，冲进大庄户主卷毛虎的宅院。他的家郎院公，有的醉倒了，有的还没弄清是咋回事，就被打倒了。卷毛虎吓得钻在床底下直哆嗦，被活捉杀了。饥民打开卷毛虎的仓库把粮食都运走分了。

太守波黯听到淮阳东饥民聚众抢粮仓的消息，要是不管不问，黎民百姓将像陈胜、吴广那样造反。他翻来复去地想：对百姓因饥饿作乱，只能救济安抚不能镇压。

这年正月下旬，汲黯化装成看病的先生，十几个跟随扮成做买卖的商人到了邢家店附近。他看到讨饭的百姓，扶老携幼成群结队，倒在路旁的到处都是。汲黯心急如焚，想写奏章上报至帝开仓赈济灾民。但又想往返要时间长，远水不解近渴。他走访当地父老，了解灾情和百姓的要求。第三天接济他的兵马已到约定地点，他立即到淮阳召集官吏，向乡绅说明灾情的严里重。救灾如救火，必须开国库救灾。但也有官佐私下跟他说：“得利的是灾民，帝震怒，要担很大风险。”

汲黯果断地说：“忠臣不惜身，良臣不怕死。”

这年二月中旬，他打开国库，把粮运到邢家店一带，放粮点设在姜百万的大院里。灾民领到粮食，大乱解除了。作乱的百姓安定了，可是汲黯却犯了擅自开仓动用，皇粮的大罪。

汉武帝一看汲黯免冠囚服请罪，问道：“你是太守，为何擅自开仓？”

汲黯说：“为安天下，要不及时救济，人要死大半呀！”汉武帝听了，龙颜大喜，赦他无罪，令汲黯仍为淮阳太守。过去，淮阳城里的老百姓从井里打出来的水是苦水，饮用很不是味道。汲黯决心给百姓打一眼甜水井。

二师爷问：“打井没银子怎么办？让老百姓集银子，大家喝水大家办，怎么样？”

汲黯手一摆，说道：“银子有。”

二师爷明知官库里没银子，瞪大了眼。想起刚给汲黯领了俸禄银子，忙说：“老爷，我明白了，可是那是你的俸禄银子呀！”汲黯说：“陈州太守，是陈州百姓的父母官，百姓没水喝，何为父母官？”

汲黯拿了自己的俸禄，在南关替百姓掏了一口吃水井。汲黯掏的井，水格外甜，后人叫这口井为甜水井。往后多少代，淮阳城人都拉甜水井的水吃。

二零零五左右的时候，甜水井这处古迹尚存在一处民宅旁，这两年再经过的时候，早已不知在什么时候，当地居民翻修宅院时，给回填得没了踪影。

汲黯死后，淮阳百姓怀念自己的父母官，就在城东建墓祭奠，这就是流传到今天的汲黯冢，俗称汲冢，就是现在的郸城县汲冢镇；还在淮阳城内建了汲黯卧治阁。